翻译：寻觅 校润：幽远

    PROLOGUE
    ——八年前——
    从某个男人说起吧。
    那个比任何人都充满理想，却因此而绝望的男人。
    这个人的梦想是如此单纯。
    衷心希望这世上的所有人都幸福美满，如此而已。
    每个少年都曾经在心中怀揣、但在了解了现实的残酷以后渐渐放弃的幼稚理想。
    幸福是以牺牲为代价换取的——每个孩子在长大成人后，都学会用这番道理为自己辩解。
    但是他却不同。
    或者他比谁都要愚蠢，或者他脑袋有哪里不正常，又或许，他属于那种身负不为凡人所理解的天命，被称为“圣者”的人。
    当他领悟到这个世界上的一切生命，都被摆在牺牲或救济的天平两端上之时……
    当他知道这天平上绝对没有哪个托盘会被清空之时……
    从那一天开始，他就立志要成为这个天平的计量者。
    若是想更多地、更确切地减少这个世上的哀叹，那便别无他法。
    为了救起哪怕只多一个人的这一边，就必须抛弃哪怕只少一个人的另一边。
    为了多数人可以活下去，而将少数人灭绝。
    因此，他越是救人，杀人的技术也越加精进。
    多少次，多少次，他的手上沾满了鲜血，但他从来没有过畏怯。
    不择手段，不问是非，只苛求着自己成为最精准的天平。
    让自己绝不算错生命的数量。
    性命无分贵贱、无分老幼，“一条”就是它的唯一单位。
    他无差别地救人，也同样无差别地杀人。
    等他醒悟过来时，已经晚了。
    当一个人公平公正地去对待每个人的时候，那便等同于他已经无法爱上任何人。
    若是他能更早地将这个准则铭记于心的话，那倒还好。
    让年轻的心冻结、坏死，变为一台无血无泪的测量仪器的话，他只需继续冷淡地甄别活人和死者，漠然度过一生，也就无需苦恼了。
    但，他不是这样的人。
    别人高兴的笑容让他满心欢喜，别人恸哭的声音触动他的心弦。
    别人绝望的怨恨令他怒火中烧，别人寂寞的泪水总让他忍不住伸手去擦干。
    在追求超越人间准则的理想的同时——他过于像一个普通人了。
    这样的矛盾不知道已经给他带来多少惩罚。
    有过友谊，有过爱情。
    但就算这些他珍爱的生命，和其他无数素昧平生的生命，同时放在天平的左右时——他也从来不会出错。
    就算爱着谁也好，他仍然将其生命与他人视为等价，平等地去珍惜，平等地去抛弃。
    一直以来，他与他所有珍爱的人，都注定了在相遇的瞬间便等同于永别。
    现在，对他来说最大的惩罚即将降临。
    窗外堆满了寒风吹来的积雪，极寒的夜里，森林的大地也被冻结。
    建筑在冻土之上的古城堡里，一个小室正被暖洋洋的火炉所保护，远离外面的一切寒冷。
    在这片温暖的结界当中，他抱起了一个新生的小生命。
    这个小得不能再小——简直盈盈一握的身体，甚至感觉不到应有的重量。
    手中捧着的这份纤细，仿佛那捧在手中的初雪一样，稍微一动就会纷纷零落。
    小嘴微微地一张一合，呼吸微弱而努力，为在睡眠的同时保住一点体温。胸口传来了竭尽全力的、那一点点微弱的心跳。
    “放心吧，在睡呢。”
    母亲躺在床上，微笑地看着他抱起孩子的样子。
    产后的憔悴还未褪去，血色也尚未恢复，然而这丝毫未损她高贵如宝石一般的美貌。因为她脸上的笑容与眼神，洋溢着幸福的光辉，这一切已经足以抵消因疲惫而带来的些许消瘦。
    “几个喂了好几天的奶妈一碰她就哭，被抱起来后安安静静的，这还是第一次呢——因为抱她的是个温柔的人，小孩子懂呢。”
    “……”
    他一言不发，只是呆呆地，比照着母女俩的容貌。
    从未看见爱丽丝菲尔露出过如此美妙的微笑。
    她是一个注定与幸福无缘的女子，从未想到会有谁能带给她名为“幸福”的感情。非神所造，而是由人工制造的人造物……对身为魔导合成人（Homunculus）的她来说，这也是理所当然的事，爱丽斯菲尔自己也未曾期待过什么。如人偶一般被造出来，如人偶一般成长的她，以前甚至不懂“幸福”到底代表什么。
    而现在，她——正灿烂地笑着。
    “能生下这个孩子太好了。”
    平静地、慈爱地，爱丽丝菲尔·冯·爱因兹贝伦看着睡着的婴儿如此说道。
    “以后，这孩子就要以仿造的人类这个身份而活下去。也许会很艰辛，也许会诅咒我这个仿造人类的母亲把她生下来的这个事实，不过，我现在仍然很高兴。我爱这个孩子，为她感到骄傲。”
    从外表看上去没有任何异常、令人一见就心生怜爱的这个婴儿——
    她的身体，从出现在母亲肚子里的那一刻开始，已经被施加了无数次魔术处理，身体构造已经完全被比她母亲更不似人类的成分所替代。从生下来的那一刻开始已经被限定了用途，肉体已经可以说是魔术回路的结晶——这便是爱丽斯菲尔爱女的真身。
    哪怕这样的诞生是那么残酷，爱丽斯菲尔却仍然说“好”。肯定着产下孩子的自己，肯定着呱呱落地的女儿，爱着这条生命，为她骄傲、微笑。
    这份坚强、这份高洁，毫无疑问正是一位“母亲”的品质。
    与一具人偶无异的少女，变成了恋爱中的女子，然后成为母亲得到了不可动摇的力量，这大概就是无人能侵犯的“幸福”了吧。这个被暖炉所保护的母子俩的寝室，如今，仿佛已经与一切绝望和不幸隔绝。
    但是——他仍然说了。自己身处的世界，与窗外飞雪的天地更为相似。
    “爱丽，我——”
    刚说出了一句，他的心就像被刀扎了一般。那把刀，正是面前婴儿安逸的睡脸，和她妈妈那令人眩目的微笑。