2.3.2PTR已经关闭了……这意味着2.3.2版本本周有很大的机会在美服上线；接下来是PTR为期3天的停机维护……加上之前蓝帖的“有关2.4版本的信息将很快与大家见面”……

　　这意味着2.4PTR可能在周四上线！太阳井之岛、新的每日任务、新的世界事件、新的5人副本、新的25人RAID副本……在周四将全部亮相！

　　同时，之前“译制的胜利”提到的Blizzcast——暴雪官方的音频在线直播节目——也将在1月10日周四和大家见面！第一期的采访对象是《星际争霸2》的首席美术师和《魔兽世界》的首席设计师Jeff “Tigole” Kaplan。

　　所以，本周四（美国时间，我们这里是周五）对于《魔兽世界》来说新闻将会很多……

　　敬请期待周四之后“译制的胜利”为你翻译的2.4最新消息。

　　蓝帖

　　---日经---

　　“（关于2.4的）不计其数的新内容将把你的脑壳撑爆，而且就在……不远的将来（TM）！”

　　"Tons of content that's sure to blow your mind, AND it's coming..."soon"!"

　　---阿鲁巴拉克（还记得那只小强吗？）和其他WoW名人---

　　“我们目前不能透露新的情报，但我们之前也提到过，阿鲁巴拉克将会在WotLK中作为一个非常重要的角色出现，玩家们也不需要打RAID副本就能见到他。”

　　"While we have no new details to share, remember we have said "we’d definitely like to involve Anub’Arak as a primary character outside of raiding" - so we'll see what happens."

　　“除了阿尔萨斯和小强之外，还有哪些不用RAID就能见到的魔兽名人呢？”

　　“我不太清楚——其他的开发者也许知道吧，但我最基本的观点就是——我们希望在WotLK中玩家们与魔兽世界的主故事线联系得越紧越好。我不能确定还有哪些角色会出现，我也不确定所有人都会对此感到满意，但我希望那些‘历史爱好者’能够满意就好。”

　　"I dunno, maybe some others, but the general point I want to get across is that we want to involve players with story elements more than ever. I'm not sure who else (if anybody) will be involved, but hopefully the lore junkies (like me) will be satisfied."

　　---天空卫队---

　　2.3.2将会修复此任务；NPC将不会再莫名其妙地留在原地不动。

　　The quest will be fixed in the 2.3.2 patch and NPC shouldn't stop moving for no reason anymore.

　　---裂肠者---

　　2.3.2将会修复此怪物；它不会再卡在某地而进入“闪避模式”了。

　　The bug with Gutripper has been fixed in 2.3.2 to prevent him from being stuck in evade mode.