Gem Perfection: Gives the Jewelcrafter the chance to cut uncommon quality Northrend gems into perfect gems.

　　完美珠宝:使珠宝匠有几率能将诺森德出品的绿色品质的宝石切成完美的宝石。

　　Gem Perfection is a new Jewelcrafter ability gained via the "Gem Perfection" quests in Northrend. The Alliance version of this quest can be taken from Ounhulo in Valgarde Keep, Howling Fjord. The Horde version is from Carter Tiffens in Vengeance Landing, Howling Fjord.

　　完美珠宝——珠宝匠在完成诺森德的“完美珠宝”任务后获得的一个新技能。联盟方可以在嚎叫海湾的乌加德要塞中接到这个任务，部落方则是在同一地图的复仇码头中接任务。（任务给予者就是2位专业训练师）

　　This ability allows players to craft "Perfect" versions of uncommon quality gem cuts with slightly better stats. Compare Inscribed Huge Citrine to Perfect Inscribed Huge Citrine to see the difference.

　　学会这个技能后，玩家可有几率将绿色品质的宝石切割成略微更好的完美版宝石。所举的例子是Inscribed Huge Citrine（+6力量，+6暴击等级）和Perfect Inscribed Huge Citrine（+7力量，+7暴击等级）。 完美版的宝石应该不是拾取绑定。

　　——以上消息来自WotlkWiKi